DeutschContact

INTERPRÉTARIAT

Interpréter, ce n’est pas seulement se fier aux mots, mais aussi s'attacher au sens.

Il ne s’agit pas de convertir une langue en une autre mais de faire passer un message dans toutes ses nuances (sous-entendus, tonalité, etc.).

L’interprétation demande une véritable compréhension par rapport à la langue source et d'excellentes adaptations en langue cible.

Grâce à une écoute active et aux bagages culturels enrichis par les deux langues, nous pouvons transmettre ce qui se dit, prendre le soin de lever les ambiguïtés et de choisir la signification pertinente à chaque moment de la conversation.

Il m'a cassé les pieds !

Ce que nous entendons

dépasse parfois la valeur des mots.

Contactez-nous pour obtenir un devis.